Haga clic abajo para información que puede ayudarle.
There are 9 resources
¿Busca Trabajo? Quizás Pueda Recibir el Desempleo
Si está desempleado, tal vez califique para beneficios de desempleo del Departamento de Empleo (OED en inglés). Lea más aquí.
By: Legal Aid Services of Oregon
Read this in:
English
Beneficios Públicos para Usted y su Familia
Beneficios Públicos Echan Una Mano.
La gran mayoría de nosotros pagamos los impuestos. En casi todos los casos, dinero se quita de cada cheque de pago que recibimos. Ese dinero va al gobierno local, estatal, y federal para proveer servicios a nosotros como residentes. Esta página explica algunos beneficios públicos que tal vez usted califique para recibir.
By: Legal Aid Services of Oregon
Read this in:
English
El Programa Médico Urgente para Extranjeros sin Ciudadanía
Si usted es un residente de Oregon, de bajo ingreso, pero usted no es un ciudadano de los Estados Unidos, hay un programa (CAWEM) que puede cubrirse en caso de emergencias médicas y por el nacimiento de un niño. Lea más aquí o llama 1-800-359-9517 para aplicar.
By: Oregon Law Center
Read this in:
English
¿Es Completo su Registro de Seguro Social?
Usted debe tener 40 cuartos (alrededor de 10 años) de trabajo en su registro de trabajo para calificar para beneficios de jubilación de Seguro Social. Además, la cantidad de su beneficio mensual se basa en los ingresos que se han reportado en su historia de trabajo con el Seguro Social. Lea más aquí.
By: Legal Aid Services of Oregon
Read this in:
English
La Ley Federal Requiere Muchos Servicios en Español
La ley federal de derechos civiles requiere que muchas agencias del gobierno provean servicios en español y otros idiomas para las personas que hablan poco inglés. Lea más aquí.
By: Legal Aid Services of Oregon
Read this in:
English
¿Hizo Usted una Declaración de los Impuestos?
La mayoría de la gente que gana ingresos en los Estados Unidos tiene que hacer una declaración federal de los impuestos a más tardar el 15 de abril de cada año. Si usted ganó dinero en este país el año pasado y no llenó una forma de impuestos, todavía puede hacerlo, aunque haya pasado esa fecha. Lea más aquí.
By: Legal Aid Services of Oregon
Read this in:
English
Crédito por Ingreso del Trabajo (Impuestos)
(Separate Website)
Este crédito federal del impuesto para los individuos de trabajo de ingreso bajo y las familias reduce la cantidad de impuestos federales que usted debe y que puede resultar en un reembolso.
By: Internal Revenue Service
Read this in:
English
Beneficios públicos y inmigración
Muchas personas se preocupan que recibir
beneficios públicos del gobierno causará
problemas en inmigrar legalmente a este país, o
que van a ser deportados por recibirlos. La
verdad es que la mayoría de la gente no tiene
ninguna razón para preocuparse. Lea más aquí.
By: Oregon Law Center and Legal Aid Services of Oregon
Other Formats:
PDF File
Read this in:
English
ESTATUS MIGRATORIO Y ELEGIBILIDAD PARA AYUDA DEL GOBIERNO
¡Muchos que no son ciudadanos de los Estados Unidos y los inmigrantes indocumentados SON elegibles para asistencia pública! La relación entre el estatus migratorio y la elegibilidad para los beneficios del gobierno (tales como las estampillas de comida, la cobertura médica y la ayuda económica) es complicada. Lea más aquí.
By: Oregon Law Center
Other Formats:
PDF File
Word File
Read this in:
English
Adobe Acrobat Reader required. (If you are using a screen reader that does not support PDF format, copy the PDF link, and use the Access Adobe online form to convert this file to HMTL text.)
OREGONLAWHELP.org
(Separate Website)
Word File
