Conocimiento limitado del idioma inglés (LEP)
(Separate Website)
Este sitio web está destinado a las oficinas de programas de HUD, al los beneficiarios de fondos de HUD, otras agencias federales que trabajan con HUD y grupos de defensa que trabajan con las poblaciones de conocimiento limitado del idioma inglés (Limited English Proficiency, LEP).
Por: US Department of Housing and Urban Development (HUD)
Leer esto en:
English
,
Russian / Pусский
Making Home Affordable
(Separate Website)
Infórmese Sobre el Programa Making Home Affordable con Opciones para Refinanciamiento y Modificación.
Por: Housing and Urban Development (HUD)
Leer esto en:
English
Comprando una Vivienda
(Separate Website)
Mucha información sobre que hacer cuando quiere comprar una vivienda. Preguntas populares sobre los pasos implicados en comprar un hogar.
Por: U.S. Department of Housing and Urban Development
Leer esto en:
English
Comprando su Primera Casa en Oregon
(Separate Website)
Información sobre los programs de assistencia en Oregon para la compra de casas.
Por: Oregon Housing & Community Services
Leer esto en:
English
Buscando la Hipoteca Más Favorable
(Separate Website)
Información básica sobre como conseguir la mejor hipoteca para su situación.
Por: Federal Trade Commission
Leer esto en:
English
Préstamos con Garantía Hipotecaria: ¡Atención Prestatarios!
(Separate Website)
Como proteger su mismo contra perder su hogar de ciertos prestadores abusivos o aprovechadores.
Por: Federal Trade Commission
Leer esto en:
English
Préstamos Sobre Bienes Inmobiliarios: La Regla de Tres Días para Cancelación
(Separate Website)
Si usted está considerando una présta personal y con hogar garantizar el reembolso, una ley federal de crédito puede darse a usted tres días para reconsiderar su decisión y para cancelar el reparto sin tener penalizado.
Por: Federal Trade Commission
Leer esto en:
English
Aplazamiento de los Impuestos de Propiedad por Ancianos y Personas con incapacidades
Hay programas en Oregon para aplazamiento de los impuestos de propiedad para los ancianos y personas con incapacidades. Aquí hay un número telefónico para más información. Asistencia en español. Llame al 503-945-8618 en Salem.
Por: Oregon Department of Revenue
Leer esto en:
English
Exenciones del Impuesto Real para los Veteranos
(Separate Website)
Veteranos con incapacidades o viudos de los veteranos tal vez pueden utilizar parte del valor de su casa como exención de los impuestos reales. Para información, llame al 503-945-8618 en Salem o llame gratis al 1-800-356-4222 en Oregon. (Este sitio es en inglés.)
Por: Oregon Department of Revenue
Leer esto en:
English
Hipotecas Inversas
(Separate Website)
La información en hipotecas inversas disponibles si usted es por lo menos de 62 años de edad y propia su propia casa.
Por: Federal Trade Commission
Leer esto en:
English
Como Evitar la Ejecución Hipotecaria
(Separate Website)
Los pasos usted puede tomar para evitar la ejecución hipotecaria.
Por: U.S. Department of Housing and Urban Development
Leer esto en:
English
Cómo Proteger su Casa de una Ejecución Hipotecaria
Por: Legal Aid Services of Oregon
Leer esto en:
English
Discriminación de Propietarios en la Vivienda
La ley protége a inquilinos contra algunos tipos de discriminación. Descubra más aquí. (Selección del folleto "Propietario y Inquilino: La Ley en Oregon.")
Por: Legal Aid Services of Oregon
Leer esto en:
English
El Consejo de Vivienda Justa en Oregon
(Separate Website)
El consejo de Vivienda Justa en Oregon es una organización estatal cuyos misión es para eliminar la discriminación de la vivienda con la educación y la aplicación. Este sitio proporciona la información detallada sobre las diversas categorías de la discriminación de la vivienda. (En inglés.)
Por: Fair Housing Council of Oregon
Leer esto en:
English
Equidad de Vivienda - Es su derecho
(Separate Website)
Información sobre el acto justo federal de la cubierta y sobre el proceso de la queja de la discriminación de la cubierta de HUD.
Por: U.S. Department of Housing and Urban Development
Leer esto en:
English
Propietario E Inquilino: La Ley en Oregon Un folleto informativo sobre temas de las leyes de propietario e inquilino en Oregon. Los temas incluyen: El Contrato de Renta, Tarifas de Aplicación, Depósitos, Renta, Reparaciones, Expulsión, y Recuperando su Propiedad.
Por: Legal Aid Services of Oregon
Leer esto en:
English
Quejas por Discriminación en la Vivienda
(Separate Website)
Las leyes Federales prohíben la discriminación en materia de vivienda basada en raza, color, nacionalidad, religión, sexo, estado civil o incapacidad. Si usted ha intentado comprar o alquilar una vivienda o apartamento y cree que se han violado sus derechos, puede presentar una queja por discriminación en la equidad de vivienda.
Por: U.S. Department of Housing and Urban Development
Leer esto en:
English
¿Puede la Corte de Demandas Pequeñas Ayudarles a los Inquilinos ?
Información tocante el uso de la corte de demandas pequeñas cuando los inquilinos tienen problemas con el propietario. (Un selección del folleto "Propietario e Inquilino: La Ley en Oregon.)
Por: Legal Aid Services of Oregon
Leer esto en:
English
Ejemplo de Respuesta en el Proceso de Expulsión Si usted decide ir a juicio en su caso de expulsión y desea hacer su propia representación legal, puede usar una forma para contestar los cargos hechos por el propietario. Puede conseguir la forma en la corte. Aquí hay un ejemplo. (Del folleto "Propietario y Inquilino: La ley en Oregon.")
Por: Legal Aid Services of Oregon
Otros Formatos:
WPD File
Leer esto en:
English
Ejemplos de Cartas Para Communicarse con el Propietario Ejemplos de cartas para comunicarse con el propietario, incluyendo Peticiones de Reparaciones, Aviso de Intención de Mudar, y Pidiendo la Devolución del Depósito Después de los 31 Días. (Del folleto "Propietario y Inquilino: La ley en Oregon.")
Por: Legal Aid Services of Oregon
Leer esto en:
English
Adobe Acrobat Reader required. (If you are using a screen reader that does not support PDF format, copy the PDF link, and use the Access Adobe online form to convert this file to HMTL text.)
OREGONLAWHELP.org
Elija otro lugar en Oregon
