¿Qué es un divorcio? ¿Qué se decide en un divorcio?
El divorcio es una manera de terminar legalmente el matrimonio. Luego que usted haya pasado por todos los pasos de un divorcio, usted obtendrá una “Sentencia General de Disolución del Matrimonio”, la cual es una orden de la corte de terminar su matrimonio. Por lo común, el juicio dictará:
La fecha en que su matrimonio termina (esta es la fecha en que el juez firma la sentencia);
Quién recibe custodia de los niños y cuándo los puede visitar el otra parte;
La cantidad de contribución financiera y quién la pagará;
Si el seguro médico para los niños será provisto y quien va a pagar por este;
Quién pagará las cuentas pasadas;
Cómo se repartirá la propiedad (inclusive beneficios de jubilación);
Si un esposo debe pagarle mantenimiento para el otro cónyuge.
¿Necesito una razón legal para conseguir un divorcio?
Oregon es un estado en cual se concede el divorcio “sin culpa.” La única razón que necesita es que usted y su esposo ya no se llevan bien y no hay ninguna manera para resolver sus problemas. A ésto se refiere como “diferencias irreconciliables.”
¿Puede prevenirme mi esposo que consiga un divorcio?
No. Su esposo no puede evitar el divorcio. Pero su esposo puede no estar de acuerdo con ciertas partes del divorcio tales como custodia de los niños, mantenimiento económico de los niños y/o esposo, y división de la propiedad. Esto puede dilatar el divorcio porque la corte establecerá la fecha del juicio para decidir sobre los asuntos impugnados en el caso. En algunos condados, su esposo/a puede pedirle al juez que posponga su divorcio y les ordene a los dos ver un mediador para tratar y llegar a un acuerdo.
¿Podré conseguir un divorcio si no puedo localizar a mi esposo?
Sí, pero tendrá que comprobarle al juez que ha tratado de muchas maneras localizar a su esposo antes que el juez le permita proseguir con el divorcio. Vea Pregunta 35 en el folleto La Ley Familiar en Oregon. Si no puede encontrar a su esposo para entregarle, en persona, los documentos de divorcio, podrá terminar su matrimonio y (generalmente) recibir una orden de custodia, pero no podrá recibir una orden de contribución financiera para los niños o términos de divorcio que exijan que su esposo pague dinero o tome alguna acción (tal como entregarle el título de propiedad).
¿Puedo conseguir un divorcio en Oregon ahora si acabo de mudarme a este estado?
Probablemente no, a no ser que su esposo viva aquí. En la mayoría de los casos, usted o su esposo deben haber vivido en Oregon por seis meses antes de solicitar un divorcio.
¿Cuánto tiempo tomará para completarse el divorcio?
Si no se disputa el divorcio (porque usted y su esposo están de acuerdo tocante a los términos del divorcio) puede ser finalizado en aproximadamente tres meses después de que usted registre la petición de divorcio y le entregue una copia a su esposo. Si usted y su esposo/a han acordado en los términos del divorcio, y ambos firman la sentencia final propuesta, el juez puede no aplicar el periodo de espera.
Si se disputa el divorcio (porque usted y su esposo no están de acuerdo tocante a los términos del divorcio), puede tomar mucho más de tres meses porque quizá será necesario tener audiencias de corte.
¿Tendré que ir a un juicio para conseguir el divorcio?
Si no se disputa el divorcio (usted y su esposo están de acuerdo tocante a los términos del divorcio), es probable que podrá recibir un divorcio sin asistir a un juicio. Pero si se disputa el divorcio, probablemente haya necesidad de un juicio.
Si usted y su esposo estan de acuerdo tocante a los términos del divorcio o si ninguno de los dos quiere disputar lo que el otro pide, no va a tener que ir a un juicio. Probablemente puede llenar los papeles usted misma, pero quizás quiera que un abogado los revise.
El papeleo para el divorcio está disponible en línea en el sitio de red de la Ley de Familia de OJD. Una vez en este sitio de red busque “Family Law Forms”. Imprima los formularios apropiados y las instrucciones teniendo en cuenta sus circunstancias.
Su palacio de justicia puede también tener versiones impresas de copias de estos formularios por una suma muy baja.
Si cumple con todos los requisitos para un Divorcio Breve (“Summary Dissolution”) (Vea Pregunta 36 en el folleto La Ley Familiar en Oregon, puede recibir las formas en la corte del condado. Además, la oficina local de servicios legales quizá ofrezca clases y materiales para que usted pueda encargarse de su propio divorcio. Los facilitadores de las cortes están disponibles en muchos de los palacios de justicia de los condados para ayudar con los papeleos del divorcio.Quizá sea buena idea que un abogado revise a los documentos que usted prepare. Esto le cuesta menos que si ocupa a un abogado para encargarse de todo el divorcio.
Si usted y su esposo no están de acuerdo y uno de ustedes va a disputar alguna de las provisiones del divorcio, el juez tendrá que decidir estos puntos. Esto probablemente requerirá de audiencias en la corte, y sería mucho mejor tener un abogado. Si un esposo/a consigue un abogado, el otro con frecuencia necesita uno también.
¿Qué puedo hacer si no tengo los recursos para ocupar un abogado?
Si los ingresos de su esposo son mayores que los de usted, el juez puede ordenar que su esposo pague por el abogado de usted. Si tiene suficientes ingresos para permitirle hacer pagos mensuales a su abogado, comuníguese con varios abogados para ver si uno le ayuda. Algunas oficinas de servicios legales no aceptan casos de divorcio directamente, pero ofrecen clases y información para ayudar a usted misma conseguir su divorcio. Vea la Sección de Recursos en el folleto La Ley Familiar en Oregon para localizar las oficina de servicios legales más cercana.
¿Habrá problemas en conseguir un divorcio si la esposa está embarazada?
No, pero su petición de divorcio debe indicar que la esposa está embarazada y si el esposo es el padre. El juez va a querer saber si el esposo es el padre, para tratar con asuntos como custodia y contribución financiera durante el divorcio.
Si el esposo no es el padre, la petición y la orden final de divorcio debe indicarlo. Sin eso, la ley va a presumir que sí lo es y le tratará como el padre.
Para información, no es consejo legal. Este sitio de Internet ha sido preparado con propósito de información general solamente. La información de este sitio de Internet no es consejo legal y no es sustituto para el consejo de un abogado. También, la ley puede variar de un estado a otro, y puede ser que alguna parte de la información que contiene este sitio de Internet no sea correcta para su estado. No hay garantía que la información que contiene este sitio de Internet esté al día. Como resultado, la información que contiene este sitio de Internet no puede reemplazar el consejo de un abogado competente licenciado en su estado.
Enlace (Links). Este sitio de Internet contiene enlaces (links) a otros recursos de Internet para ayudarle encontrar otros recursos que le pueden ser de interés. No somos responsables por la exactitud de la información que se provee en esos enlaces (links) de Internet. Al incluir esos enlaces (links), no intentamos declarar o implicar que patrocinamos o que estamos afiliados o asociados con las personas o entidades quienes crearon los sitios de Internet o que estamos autorizados legalmente para usar algún nombre comercial, marca registrada, logo, sello oficial o legal, o símbolo con derechos que puedan ser reflejados en esos enlaces (links).
Correo electrónico (E-mail). El ver este sitio de Internet, o el enviar un mensaje por correo electrónico (e-mail) a cualquier programa de servicios legales o a cualquier abogado mencionado en este sitio de Internet NO establece una relación de abogado-cliente entre usted y el programa de servicios legales o con el abogado. A menos que usted ya sea cliente del abogado, puede ser que su correo electrónico (e-mail) NO sea protegido por el privilegio de abogado-cliente. También, en algunas situaciones, correo electrónico (e-mail) puede ser interceptado por personas además de su recipiente. Límites de entrega son muy importantes en la mayoría de los asuntos legales y puede ser que usted pierda derechos legales importantes si no contrata un abogado inmediatamente para aconsejarle. Muchas personas no revisan su correo electrónico (e-mail) a diario, y la mayoría de los abogados no responden a los mensajes de correo electrónico (e-mails) de no ser de sus clientes o los no solicitados. Si usted tiene un problema legal, no debería recurrir al correo electrónico (e-mail) para encontrar a un abogado para ayudarle.
Propaganda de abogados. En algunos estados este sitio de Internet puede considerarse como propaganda de abogados. Cualquier abogado que aparece en este sitio de Internet no es una recomendación para ese abogado. Antes de contratar a cualquier abogado, usted debe investigar la reputación y calificaciones de ese abogado.
Descargo de responsabilidad de garantía y límites de responsabilidades. Legal Aid Services de Oregon no hace ninguna garantía, ni expresada ni implicada, con respecto al uso de los enlaces (links) que se proveen; y no hace representación, garantía o alegación que la información disponible en este sitio de Internet sea al día o exacta. Ni el Legal Aid Services de Oregon, ni ninguna otra persona u organización que participa en la creación o mantenimiento de este sitio de Internet será responsable por los daños y perjuicios que surjan por cualquier uso de este sitio de Internet o por cualquier demanda por daños y perjuicios que se haga contra una persona utilizando este sitio de Internet.
(Separate Website)
